51850.jpg  

這是「漢字」生日石項鍊,每個月都有一個代表字跟代表寶石。(圖片落自Acacia)

 

家裡三不五時會收到莫名其妙的型錄,反正也不知道我們的名單已經被薄利多銷轉了幾手,多少我會好奇翻翻,不然直接回收更對不起無辜倒下的樹跟引發無數戰爭的石油。

今天被我翻到了這個漢字生日石項鍊。我知道我們中國文字優美,但還是第一次看到被拿來跟生日石結合,而且每一個月都有一個代表字呢,不禁佩服起這些崇尚中華文化米國人的創意。型錄上的文案說:
充滿意義及個性的珠寶。優雅的漢字(Kanji,這應該指的是日文裡面的漢字吧?!)搭配上半寶石(石榴石、紫水晶、橄欖石、堇青石)項鍊,她一定會一直戴著,因為這項鍊全都是關於她。純銀墜子配上18"鍊子,附有卡片解釋漢字意思及寶石名,訂購時請註明月份,每條$49.95

看到這一切都正常,雖然那中文字醜了點,又把我們中文說成漢字,畢竟人家也是有用心,從這麼多中文字裡挑出十二個深具含意的字,等到看到每一個月份的英文意義跟中文搭配起來,我決定要貼來這兒讓大家分享我的每日一笑。

猜得出來哪個是哪個嗎?

  • Jan - Beauty
  • Feb - Generosity       
  • Mar - Affection          
  • Apr - Femininity         
  • May - Sweetness     
  • Jun - Longevity
  • Jul - Perfection
  • Aug - Purity
  • Sep - Protection
  • Oct - Optimism
  • Nov - Artistry
  • Dec - Imagination
  • 一月:媛
  • 二月:意
  • 三月:慈
  • 四月:弱
  • 五月:甘
  • 六月:壽
  • 七月:完
  • 八月:廉
  • 九月:術
  • 十月:主(這個字我看怎麼看都怪,有點不太確定)
  • 十一月:術
  • 十二月:想

忍不住先來搞笑一下:名媛意圖不明裝出悲又柔的模樣祝大哥比南山喝酒有回,大哥心今天我是人誰敢來亂?名媛妳起碼變個魔被嫌太價,不然讓妳吃不兜著走。

說來也巧,昨晚才上這篇文,今晚進城上瑜珈課回來時在34街月台看到有一嬌小棕髮女生拿著既大且厚的Kanji字形書讀得很專注,書名是英文,書皮是有點可怕的桃紅色,我正納悶那是講日文還是中文的書,看到女生手上的購物袋是紀伊國書屋的,我想說原來是日文啊。但還是很好奇書的內容是什麼,於是半尾隨著漢字女生上了同一車廂還很巧坐到她旁邊,我瞄了瞄,看到大個大個身、足、手、村等漢字,每一個字都放在九功格裡一比一畫照順序教,下面是發音及英文意思。因為有一點距離,我看不到音標所以猜不出是日文還是中文,而且漢字女生光是兩頁大概就看了半小時,我看不到更多的字。不過還是覺得很有趣,老外(會被小克指正在這兒誰才是老外啊)學漢字真的很辛苦哩,如果不認識那個字就會不會念,一定要背下來,英文只有26個字母,排列組合起來就算看不懂也可以唸出來,會唸就有人聽得懂。

因為這個漢字機緣,我決定來查證一下漢字與中文的關係。在這篇Mobile01的文章原本發問問題是「台灣所謂的台語,倒底有沒有文字?」,莫名其妙有一篇講到漢字與中文,所謂的漢字就是文字在漢朝已大致定型,而日文裡借去用的本來就是我們的漢字,反而中文是「政治正確」說法,因為是中國的文字。有趣吧?不過以上連結有些泛政治的言論看了就煩,凡事一定都要扯上政治嗎?

不由得又佩服起日本人,什麼東西被他們改頭換面一番就變成日本製造和風兼洋風,差點連漢字都快被他們拐走了。如果那本是學中文漢字的書,應該叫做Hanzi而非Kanji,改天去紀伊國書屋時找來看看。

luchangplanet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 改當奶油泡芙皮的Anne
  • 哈哈哈~.~
    對不起!!我真的忍不住想大笑!!哈哈哈哈~.~

    我發現許多外國的電視節目都說漢字是日文來的。

    奇怪,那不是中文字嗎????????
  • 泡芙皮Anne是不是笑點很低?:)

    小時候練書法寫漢隸就是漢朝時候的文字了,跟現在我們用的(或被日本人借去的)幾乎都差不多了。

    luchangplanet 於 2009/04/13 10:12 回覆

  • 改當奶油泡芙皮的Anne
  • 我倒是很想知道紙片人怎麼可能胖只胖胸前!!!!!!

    為什麼我胖就整個體積變寬...
  • 因為起跑點不同啊:p

    luchangplanet 於 2009/04/13 10:12 回覆

  • 夾心!!!
  • 1月是媛二月是術...
    照片很像有照月份排...
    這些字跟生日好像搭不上關係=_=
    49.95太貴了會賣不好(喂)
    造句100分!!!!b:D


    團長那大概是
    選擇性肥胖:P
    團長哪有很胖
    那我去牙醫不是要說
    "不要壓壞我的的診療椅"了嗎....
  • 因為完全覺得這些字跟生日、月份八竿子打不到所以覺得很好笑才貼上來的,而且還$49.95哩,真好奇怎麼樣的人會買?

    所以路人是不是牙齒很好都不用看牙醫?

    luchangplanet 於 2009/04/13 10:15 回覆

  • 寡言陳A
  • 紙片魔人沒奶很正耶,幹麻到都已經名利豐收了才長胸?何苦來哉。
  • 她都跟朋友說就剛好長在那兒啊,天知道。

    luchangplanet 於 2009/04/13 10:16 回覆

  • 改當奶油泡芙皮的惡魔Anne
  • 我的笑點有很低嗎?

    是有點不顧形像的大笑啦!

    都到了30好幾的年紀,還會只在胸部長肉,怎麼都會所有胸部變大的明星們的說法都一樣,那為什麼我都只有在肚肚和屁屁上長肉啊?

    喔!是因為站長說的起跑點不同啊!!!

    親愛的路人,我胖在你沒看到的地方!
  • 有人捧場大笑我當然開心^^

    那些說什麼按摩或是拼命喝牛奶所以胸前長肉的我都覺得是騙人家國中沒有上過健康教育第十四章,至於Kate Moss的因為紐約雜誌的照片上看起來還蠻自然的,但還是很懷疑耶...

    luchangplanet 於 2009/04/14 12:59 回覆

  • 寡言陳A
  • 那......起跑點在哪裡?
  • 起跑點在人家是名模,而且是世界超級無敵,我們不用跑就已經輸了;p

    luchangplanet 於 2009/04/14 11:24 回覆

  • 不要不要不要不要杏仁乖乖!!!
  • 尤其是那個"弱"最不瞭有什麼意義....

    如果重要的文件拖拖拉拉的給.我會發火發很大....
    (克先生:懿文北鼻.那人好兇喔...(指))

    嗯..是滿少看牙醫的...大多是去定期檢查:)

    團長:
    笑點低在說團長很容易被逗笑啦:D
    我也是巴豆和卡撐特有肉......
  • 杏仁乖乖?!新口味嗎?聽來很噁耶。

    那個弱我猜是柔弱,因為英文是女性特質(我又沒給人家收錢幹嘛幫人家牽拖啊)

    這次錯不完全在克先生啦,所以路人的火我先收著:)我已經是很會拖的人了,看到有人比我還會拖差一點考慮去練法輪功看能不能修到真善忍XD

    luchangplanet 於 2009/04/14 11:36 回覆

  • 改當奶油泡芙皮的惡魔Anne
  • 我想起跑點是不是在我老媽的肚子裡就開始算了?

    真想跟可愛的路人一起照一張大肚肚和肥屁屁的相片!!!!
  • 大肚肚跟肥屁屁?這是Before的照片嗎?:)

    luchangplanet 於 2009/04/14 11:31 回覆

  • 我是英雄
  • 雖然沒收錢不過可以探討到底是怎麼牽托的XD

    好吧.克先生這次饒了你..本來要噴火的(←火龍?)

    我的大巴豆和卡撐一直是現在進行式
    我的身材很小熊維尼
  • 英雄路人要跟傳奇威爾史密斯一較長短嗎?

    啥米,昨天克先生才說他被曬傷了,沒想到火龍偷偷發威啦!?

    很小熊維尼的身材啊?聽起來應該很好抱;p

    luchangplanet 於 2009/04/16 13:03 回覆

  • 我是英雄
  • 是的.我就是在學威爾史密斯那部
    他是傳奇我是英雄啦XD

    怎麼會曬傷....-O-|||

    抱起來質感(?)優否不知...
    不過有點困擾
    因為肚子大了些飛的時候
    容易被地心引力吸而高度下降....
    (努力加速攀升)
  • 白人啊,皮膚白就算了,那個鼻子還特別突出,就算塗了防曬油還是有可能無法周全保護。

    大肚英雄?讓我想起那個退休發福後來又重出江湖的「超人特攻隊」動畫,好看:)

    luchangplanet 於 2009/04/20 11:01 回覆

  • Anne
  • 我一直覺得大屁屁走路時 對我造成很大的困擾 沒想到肚肚大 也會對飛行造成困境


    哈哈哈
  • 團長的屁屁再大也比不過這裡一邊抵我兩邊大的尺寸啦:p

    luchangplanet 於 2009/04/20 11:03 回覆

  • 今天天氣真好
  • "鼻子還特別突出"
    啊哈哈哈哈哈.啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈?xDDD
    (笑到在地上滾)xDDDDDDD
  • 沒想到克先生英挺俊拔的突鼻子帶給路人如此多的歡樂:p

    luchangplanet 於 2009/04/23 11:11 回覆

  • 路人
  • 是克先生的夫人講解的太有趣XDDDDD



    懿文姐姐中午了.快吃飯啦
  • 看到此留言時正準備吃飯所以沒馬上回(自己找好台階下)

    luchangplanet 於 2009/04/28 12:16 回覆